Tuesday, July 24, 2012

Deutsch? Dutch? English?

ENGLISH
With so many visitors from other countries, I added a Google Translate button on my sidebar. I'm not sure if it helps, makes sense in translation, or what, but it has helped me when I visit a blog in another language and they have a translation button on their sidebar. It makes it so much more fun to read it rather than just look at their pictures. So if you're visiting here from somewhere else besides the United States--WELCOME--and try that little translate button and let me know if it helps a little.
(This was translated at translate.google.com and hopefully isn't telling you that you have smelly feet or your dog is ugly. LOL!)

DEUTSCH
(Thanks, Regina, for translating the German for me!)
Da viele Besucher aus anderen Ländern kommen, habe ich den Google Übersetzer in meine Seitenleiste aufgenommen. Ich weiß nicht, ob das immer hilfreich ist oder eine sinnvolle Übersetzung ergibt, aber mir hat es oft geholfen beim Besuch einer fremdsprachigen Seite. Es ist doch viel schöner, wenn man ein wenig mitlesen kann statt nur Bilder anzuschauen! Also, wenn Du mich aus einer anderen Ecke der Welt besuchst - WILLKOMMEN – und probiere die Google-Übersetzung einmal aus und teile mir mit, ob es ein wenig hilft.

SPANISH
Con tantos visitantes de otros países, he añadido un botón de Google Translate en mi barra lateral. No estoy seguro de si le ayuda, tiene sentido en la traducción, o qué, pero me ha ayudado en mi visita a un blog en otra lengua y tienen un botón de traducción en su barra lateral. Esto hace que sea mucho más divertido que leer en vez de sólo mirar sus fotos. Así que si estás aquí de visita de algún otro lugar aparte de los Estados Unidos - Bienvenido - y tratar de que el botón de traducir algo y quiero saber si le ayuda un poco. (Esto se tradujo en translate.google.com y espero que no te está diciendo que usted tiene mal olor de pies o de tu perro es feo. LOL!)

FRENCH
Avec autant de visiteurs en provenance de pays autres, j'ai ajouté un bouton Google Translate sur ma sidebar. Je ne sais pas si ça aide, fait sens dans la traduction, ou quoi, mais il m'a aidé quand je visite un blog dans une autre langue et ils ont un bouton de traduction sur leur barre latérale. Il rend tellement plus amusant de le lire plutôt que de simplement regarder leurs photos. Donc, si vous êtes en visite ici de quelque part d'autre que les États-Unis - BIENVENUE - et d'essayer que le petit bouton traduire et laissez-moi savoir si ça aide un peu. (Cela a été traduit au translate.google.com et j'espère ne pas vous dire que vous avez les pieds malodorants ou de votre chien est laid. LOL!)

DUTCH
Met zo veel bezoekers uit andere landen, heb ik een Google Translate knop op mijn zijbalk. Ik weet niet zeker of het helpt, zinvol is in vertaling, of wat, maar het heeft mij geholpen toen ik een bezoek aan een blog in een andere taal en ze hebben een vertaling knop op hun zijbalk. Het maakt het zoveel leuker om het te lezen in plaats van alleen te kijken naar hun foto's. Dus als je hier een bezoek van iemand anders dan de Verenigde Staten - WELKOM - en probeer die kleine knop Vertalen en laat me weten als het helpt een beetje. (Dit werd vertaald in translate.google.com en hopelijk wordt je niet vertellen dat je stinkende voeten of uw hond lelijk is. LOL!)

2 comments:

  1. What a great idea, Carol! Thank you, again, for sharing and I guess I'm gonna have to steal an idea from you again ;) Happy day wishes to you!!

    ReplyDelete
  2. The spanish version is just right! :)
    great idea and I'm going to steal it and add it to mine too.
    Cant wait till the parade starts!
    Have a nice day
    Marta

    ReplyDelete

Comments make me smile!